upper house

The next election to the House of Councillors ( the upper house ) is due in mid-2010.

下一届参议院 ( 上议院 ) 的选举定于2010年 中期.

And the courts cannot disband the Upper House of Egypt's Parliament.

法院无权解散埃及议会上议院。

Kazakhstan has a bicameral Parliament, comprised of the lower house ( the Mazhilis) and upper house ( the Senate).

哈萨克斯坦实行双议会制，由下议院（the Mazhilis）和上议院（参议院）构成。

Curia, whether the General Assembly, or upper house seats are not civilians.

无论是库里亚大会, 还是元老院都没有平民的席位.

The House of Lords is the Upper House of the British Parliament.

贵族院就是英国议会的上院.

the upper/lower storey of the house

房子的上面 / 下面一层

The Senate is the upper house.

参议院是比较高级的议院.

This is important as legislation created in the lower house can get stomped up and die in the upper house.

这一点很重要，因为上院可以阻止、否决下院提出的法案。

A censure motion adopted by the upper house has no legally binding force.

而由上议院采纳的不信任提议并不具有法律约束力。

The decision was announced after objections were raised in the Upper House of Parliament.

该决议是在上议院提出反对意见后宣布的。

A hall ran the length of the upper floor of the house.

走廊的长度等于房子上层的长度.

It was the first non-confidence motion in the upper house since Japan's current pacifist Constitution took effect in1947.

自从日本现行反战宪法1947年生效以来，这是日本第一个由上议院通过的不信任案。

Japan's Shinzo Abe will be concentrating on Upper House elections.

新上任的日本首相安倍晋三的第一要务,则是努力赢得参议院选举.

He will succeed Yasuo Fukuda, who abruptly resigned after less than a year as his administration ground to a halt because of opposition in the Diet's Upper House.

他将接替任首相不到一年就突然辞职的福田康夫（Yasuo Fukuda）。由于来自日本参议院的反对，福田康夫的施政陷于停顿。

Mr Abe may be tempted to play safe until the upper house election in July, which will give him the opportunity to consolidate his power.

安倍晋三可能倾向于将求稳策略一直维持到明年7月的参议院选举，届时他将有机会巩固势力。

Moreover, in 2010 voters will return to the ballot for the Diet's less powerful upper house.

另外, 2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举.

However, like the upper house, where the smallest rooms are 68 square metres, the expansively large rooms and Chinese art in the halls left a deeper impression.

然而，就像奕居最小的房间也有68平米一样，宽敞的房间和大厅中摆放的中国艺术品让人感觉空间深邃。

Plans for reforming the upper house are-like plans for AV-Liberal Democrat ambitions, and are the personal responsibility of Nick Clegg, the Lib Dem leader and deputy prime minister.

改革上议院的计划——如采用AV——是自民党的宏愿，也是自民党领袖及副首相尼克？？克莱格（Nick Clegg）的个人责任。

The Upper House appointed a committee to examine a bill which the Assembly had already passed.

上院议员指派一个委员会审查议会已通过的议案.

He was nominated to the Upper House.

他被任命为上议院议员.

Then, on July 11 th , come mid-term elections for the upper house.

随后即将迎来7月11日参议院的 中期 选举.

The DPJ already holds the upper house.

民主党已经控制了上议院.

The Upper House is usually the smaller branch of a bicameral legislature.

上议院通常是两院制议会中较小的一个.

He is a member of the upper house of legislature.

他是上议院的成员之一.

The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.

德国的上议院今天将在柏林开会。